[중국서류 번역공증아포스티유- 한국기관 제출용]
🔶 중국대학 졸업증명/성적증명/학위증명
1. 비용: 110,000원(번역+공증+아포스티유포함) - 학신망 조회가능 기준
2. 필요서류
중국인: 해당서류스캔본+ 여권사본+ 중국 신분증사본
한국인: 해당서류스캔본+ 여권사본+ 기본증명서상세사본
3. 평균 소요기간: 15일
(학신망 미조회 서류의 경우 2주 이상 걸릴 수도 있습니다.)
🔶 결혼공증
1. 비용: 110,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 길림성 기준
2. 필요서류
중국인부부: 결혼증사본+ 호구부사본+ 부부 중국신분증사본+ 부부 여권사본
한중부부: 결혼증사본+ 호구부사본+ 중국배우자 여권사본+ 중국신분증사본+ 한국배우자여권사본+ 한국배우자 기본증명서상세사본
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
한족 배우자의 경우, 번역할 한국이름을 정확히 알려주세요.
간혹 15일 이상 시간이 소요되는 경우도 있습니다.
🔶 친속관계공증
1. 비용: 110,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 길림성 기준
2. 필요서류
관계인 모두 중국국적인 경우: 신분증사본+ 여권사본+ 호구부사본(호구부가 다를 경우, 각각의 호구부 준비)
관계인 중 귀화자 있을 경우: 중국국적자 신분증사본+ 여권사본+ 호구부사본+ 귀화자 한국여권사본+ 기본증명서상세사본
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
귀화자의 경우 호구부 사본이 있으면 같이 준비하면 더 좋습니다.
간혹 15일 이상 시간이 소요되는 경우도 있습니다.
🔶 미혼공증
1. 비용: 150,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 길림성 기준
2. 필요서류
중국 신분증사본+ 중국 여권사본+ 호구부사본
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
길림성 이외 지역은 3주 가량 소요됩니다.
🔶 미재혼공증
1. 비용: 150,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 길림성 기준
2. 필요서류
중국 신분증사본+ 중국 여권사본+ 호구부사본+ 이혼증(or 이혼판결문사본 or 사망증(사망증명서)사본)
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
길림성 이외 지역은 3주 가량 소요됩니다.
🔶 호구부공증
1. 비용: 11,500원(번역+공증+아포스티유포함) – 길림성 기준
2. 필요서류
중국 신분증사본+ 중국 여권사본+ 호구부사본(전체칼라스캔본)
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
길림성 이외 지역은 3주 가량 소요됩니다.
호구부 양이 많으면 번역료가 추가 될수 있습니다.
🔶 호구부정리-결혼정리(중국에 혼인신고)
1. 비용: 290,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 동북3성 기준
(연변자치주- 240,000원)
2. 필요서류
중국 신분증원본+ 중국 여권사본+ 호구부원본+ 외국인등록증사본+ 혼인관계증명서(번역공증아포스티유 받은 서류)
3. 평균 소요기간: 30일
4. 참고사항
동북 3성만 가능.
동북 3성 외곽지역의 경우, 시간이 더 소요될 수도 있습니다.
🔶 호구부정리-이혼정리(중국에 이혼신고)
1. 비용: 290,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 길림성 기준
2. 필요서류
중국 신분증원본+ 중국 여권사본+ 호구부원본+ 외국인등록증사본+ 혼인관계증명서(번역공증아포스티유 받은 서류)+ 이혼판결문(번역공증아포스티유 받은 서류)
3. 평균 소요기간: 30일
4. 참고사항
동북 3성만 가능.
연변자치주는 민사재정서를 법원에서 다시 판결 받아야 해서 2달의 기간이 소요됩니다.
비용도 별도 추가 비용이 발생합니다.
🔶 호구부정리-호적말소
1. 비용: 290,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 동북3성 기준
(연변자치주- 240,000원)
2. 필요서류
중국 신분증원본+ 중국 여권원본+ 호구부원본+ 한국여권원본+ 한국주민등록증원본+ 기본증명서상세
3. 평균 소요기간: 30일
4. 참고사항
동북 3성만 가능.
동북 3성 외곽지역의 경우, 시간이 더 소요될 수도 있습니다.
🔶 호구부정리-혼인신고대행
1. 비용: 350,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 동북3성 기준
(연변자치주- 300,000원)
2. 필요서류
중국신분증원본+ 호구부원본+ 중국여권사본+ 혼인관계증명서(번역공증아포스티유)
3. 평균 소요기간: 30일
4. 참고사항
동북 3성만 가능.
동북 3성 외곽지역의 경우, 시간이 더 소요될 수도 있습니다.
🔶 호구부 재발급
1. 비용: 270,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 기준 가격(변동가능)
2. 필요서류
호주 중국신분증 사본+ 신청인 중국신분증 사본
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
동북 3성만 가능.
동북 3성 외곽지역의 경우, 시간과 비용이 더 소요될 수 있습니다.
🔶 무범죄기록증명 발급과 공증
1. 비용: 150,000원(증명발급+번역+공증+아포스티유포함) – 길림성 기준
2. 필요서류
여권사본+ 호구부사본+ 중국신분증사본
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
길림성 이외 지역은 3주 정도 소요될 수 있습니다.
한국인의 중국무범죄기록증명은 해외비자 및 영주권 신청시 중국에서 6개월이상 체류한 사람들은 필요합니다.(미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등 제출가능)- 비용: 45만원
🔶 운전면허공증
1. 비용: 110,000원(번역+공증+아포스티유포함)
2. 필요서류
중국신분증+ 여권사본+ 면허증 전체 칼라스캔본(원본과 부본 앞 뒷면 스캔)
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
간혹 15일 이상 시간이 소요되는 경우도 있습니다.
🔶 운전면허증갱신
1. 비용: 300,000원
2. 필요서류
중국 신분증원본+ 운전면허증원본+ 운전면허증용사진4장(손가락마디사이즈)+ 동영상 2개+ 동작사진 4개+ 키 정보(몇 CM인지)
3. 평균 소요기간: 30일
4. 참고사항
동영상과 동작사진은 샘플을 보내드립니다. 운전면허증 갱신은 유효 기간 4개월이 남았을 때부터 진행 가능합니다. 유효 기간이 지난 후 1년 안에는 접수가 가능합니다.(진행기간을 고려해서 실제는 유효기간 지난 후 11개월 안까지 접수 가능)
🔶 출생증명공증
1. 비용: 120,000원(번역+공증+아포스티유포함) – 길림성 기준
2. 필요서류
중국인부모: 출생증명서 사본+ 호구부전체 사본+ 부모 중국신분증사본+ 부모 여권사본+ 자녀 여권사본+ 한글이름
한중부모: 출생증명서 사본+ 호구부전체 사본+ 중국부모 여권사본+ 중국신분증사본+ 한국부모 여권사본+ 한국부모 기본증명서상세사본+ 한국부모 혼인관계증명서상세사본+ 자녀 여권사본+ 한글이름
3. 평균 소요기간: 15일
4. 참고사항
길림성 이외 지역은 3주 가량 소요됩니다.
중국인이 성인으로서 중국 출생증명서없는 경우, 출생공증서는 가능(미국, 호주, 캐나등 시민권 영주권 신청 시 출생증명서가 없어 출생공증서 제출하는 경우)
🔶 중국 내 소득증빙(소득금액증명 혹은 납세사실증명 혹은 재직증명 혹은 경력증명)
1. 비용: 173,000원(번역+공증+아포스티유포함)- 기준 가격(변동가능)
2. 필요서류
한국인: 해당서류칼라스캔본+ 여권사본+ 기본증명서상세사본+ 회사영업집조
중국인: 해당서류칼라스캔본+ 여권사본+ 중국신분증사본 앞뒷면+ 회사영업집조+ 호구부사본
(소득금액증명은 개인소득세납부증명서 추가, 재직 및 경력증명은 사회보험 납부증명서 추가)
3. 평균 소요기간: 2~3주
4. 참고사항
지역에 따라 소요 기간과 비용에 차이가 있습니다.
🔶 기타서류
중국영업집조, 중국신분증, 여권, 자격증, 중국서류 제3국 제출용공증(동남아, 유럽, 중동 등), 사망진단서(화장확인서) 등 각종 서류